1
00:00:01,134 --> 00:00:03,536
[***]
2
00:00:07,107 --> 00:00:08,041
שלום, אמא!
3
00:00:08,108 --> 00:00:09,876
[קריס] היי, אתם!
4
00:00:09,943 --> 00:00:11,311
איך היה הטיול?
5
00:00:11,378 --> 00:00:12,979
-כל כך כיף!
-היה כל כך כיף!
6
00:00:13,046 --> 00:00:15,882
אני רוצה להראות לך כמה תמונות.
זה בית האופרה.
7
00:00:15,949 --> 00:00:17,984
הו, תראה!
זו צילום נהדר.
8
00:00:18,051 --> 00:00:20,353
תראה את זה. זה דוב הקואלה
שתקף את קים.
9
00:00:21,888 --> 00:00:23,590
-[קלו�] תראה, זה תוקף אותה.
-[קים] זה תוקף אותי.
10
00:00:23,656 --> 00:00:25,158
-[קלו�] כן.
-[קריס] תסתכל על הציפורניים שלו שם.
11
00:00:25,225 --> 00:00:26,760
אני יודע, זה כל כך הפחיד אותי.
12
00:00:26,826 --> 00:00:28,561
[קריס] זה יותר גרוע מהמניקור של ברוס.
13
00:00:28,628 --> 00:00:31,297
[מצחקק] אתם
רוצה משהו לאכול?
14
00:00:31,364 --> 00:00:32,866
[במבטא אוסטרלי רע]
אתה בטח מורעב.
15
00:00:33,166 --> 00:00:37,103
האם ידעת שהעיפו אותי
של שיעור ה-DUI שלי בזמן שהייתי באוסטרליה?
16
00:00:37,303 --> 00:00:38,271
[***]
17
00:00:39,406 --> 00:00:40,240
[צורח]
18
00:00:41,007 --> 00:00:44,411
[Khlo�]לפני שנתיים,
עשיתי משהו טיפשי. קיבלתי את ה-DUI.
19
00:00:45,578 --> 00:00:46,813
-[צופרת המשטרה רועמת]
-[קצין] האם תעשה לי טובה?
20
00:00:46,880 --> 00:00:47,981
צאו מהמכונית, בבקשה.
21
00:00:48,948 --> 00:00:51,017
[קריס] וזה נראה כמו
כל שנה מתגלגלת
22
00:00:51,084 --> 00:00:53,119
וביום השנה
על מותו של אבא,
23
00:00:53,186 --> 00:00:56,689
ואני חושב שכולם לא יודעים
איך להתמודד עם האבל שלהם,
24
00:00:56,756 --> 00:00:57,757
כולל את עצמי.
25
00:00:57,824 --> 00:00:59,559
[Khlo�] זה תהליך ארוך ו
26
00:00:59,626 --> 00:01:02,996
אני פשוט מרגיש רע שיש לי
להעביר את כולם את זה.
27
00:01:03,063 --> 00:01:05,732
קלו�, איך אתה מקבל
הוצאה משיעור DUI?
28
00:01:06,066 --> 00:01:08,835
כי החמצתי שבועיים רצופים
ברציפות על ידי נסיעה לאוסטרליה.
29
00:01:08,935 --> 00:01:10,303
ובכן, אם אתה בסדר היום, קלו�,
30
00:01:10,370 --> 00:01:13,273
אתה צריך ללכת לטפל בזה.
-אתה צריך לקבוע מינוי בבית המשפט.
31
00:01:13,506 --> 00:01:14,707
אז לך תעשה אחד.
32
00:01:14,774 --> 00:01:16,543
זה אומר, "כלבה, כלבה, כלבה, כלבה...
-[קריס] התקשר עכשיו ועשה אחד.
33
00:01:16,609 --> 00:01:18,078
... כלבה, כלבה, עוד כלבה."
34
00:01:18,144 --> 00:01:19,913
יין שנעשה על פי ליבך.
35
00:01:19,979 --> 00:01:21,347
[קים] אז תבלע את זה.
לזלול.
36
00:01:21,414 --> 00:01:24,350
-[קריס משמיעה צליל זועם]
-אוו!
37
00:01:24,517 --> 00:01:26,920
האם זה מה שקורה
כשאתה נותן לברוס [בליפ]?
38
00:01:27,587 --> 00:01:29,355
-זה הרעש שאתה עושה?
-[קים] קלו�, אפילו אל תגיד את זה.
39
00:01:29,422 --> 00:01:30,690
-זה כל כך חולה.
-הו, אלוהים.
40
00:01:30,757 --> 00:01:35,028
לדמיין את אמא וברוס
לעשות סקס, זה מגעיל.
41
00:01:35,095 --> 00:01:37,730
אתה צריך ללכת להתקשר
אז אתה מתחיל על זה עכשיו.
42
00:01:37,797 --> 00:01:39,065
אל תגרום לי לדאוג בקשר לזה.
43
00:01:39,232 --> 00:01:41,301
[קלו�] מאסטר הסקס כאן!
44
00:01:41,367 --> 00:01:44,037
-טפל ב-DUI.
-[קלו�] שמור על המין שלך!
45
00:01:48,608 --> 00:01:50,977
[קלו�] אני פשוט, כאילו,
שונא ללכת לבית המשפט באופן כללי.
46
00:01:51,044 --> 00:01:54,380
כאילו גם אם אני פשוט חייב ללכת
ולקבל ארכה מהשופט.
47
00:01:54,447 --> 00:01:55,982
ואז אנחנו צריכים לסיים.
48
00:01:57,851 --> 00:01:59,853
[Khlo�] החברה הכי טובה שלי מליקה
מסיע אותי לבית המשפט.
49
00:01:59,919 --> 00:02:02,355
הו, זה caliente בכלבה הזו.
50
00:02:02,422 --> 00:02:04,924
כל מה שאני צריך זה הרחבה
מהשופט ואני אהיה בסדר,
51
00:02:04,991 --> 00:02:07,193
אז אני לא חושב
זו תהיה עניין גדול כל כך.
52
00:02:12,365 --> 00:02:13,566
[מאליקה] אני לא מבין את זה.
53
00:02:14,167 --> 00:02:15,835
השופט שלי לא מאוד מרוצה ממני.
54
00:02:15,902 --> 00:02:17,704
ואני די במצב של הלם.
55
00:02:17,770 --> 00:02:19,839
אתה לא... זה... זה ממש לא אמיתי.
56
00:02:19,906 --> 00:02:22,308
[קלו�] הוא חושב שהעבודה שלי היא מותרות
57
00:02:22,375 --> 00:02:24,911
ושאין שום תירוץ
על למה העיפו אותי.
58
00:02:25,178 --> 00:02:28,515
אז יש לי עכשיו
לרצות 30 יום בכלא.
59
00:02:28,581 --> 00:02:30,950
[קלו�] אני לא יודע איך
אני אספר לאמא שלי.
60
00:02:36,589 --> 00:02:40,426
-[קריס בטלפון] היי, קלו�!
-נחשו מי הולך לכלא ב-18?
61
00:02:41,661 --> 00:02:42,662
[קריס] מה?
62
00:02:43,563 --> 00:02:44,464
[ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים.
63
00:02:44,531 --> 00:02:46,199
[קריס] לא, לא, לא,
אתה ממש כאן.
64
00:02:46,266 --> 00:02:48,434
הרוח, חברים...
האם זה נחוץ?
65
00:02:48,501 --> 00:02:49,769
לך להחליף. נוֹרָא.
66
00:02:50,136 --> 00:02:51,471
לא, זה לא חמוד.
67
00:02:51,538 --> 00:02:52,739
[איש 1] כן, כן, כן, תמשיך.
68
00:02:53,006 --> 00:02:54,407
אני אצטרך
מישהו שיצחיק אותי.
69
00:02:54,474 --> 00:02:55,542
איפה קים?
70
00:02:55,608 --> 00:02:57,010
[קלו�] קים תמיד מאחר.
71
00:02:57,076 --> 00:02:58,044
אני כאן.
72
00:02:58,478 --> 00:02:59,679
[קורטני] עזוב אותנו!
73
00:02:59,746 --> 00:03:01,447
[קים] עצור! מקנא?
74
00:03:01,514 --> 00:03:02,749
-[ברוס]עצור!
-[קריס] זה מספיק.
75
00:03:02,815 --> 00:03:03,650
[קים] עצור.
76
00:03:04,651 --> 00:03:05,485
[גבר 1] בסדר, חבר"ה.
77
00:03:05,552 --> 00:03:06,452
-[גבר 2] זהו. סיימנו.
-[גבר 3] כסף.
78
00:03:09,155 --> 00:03:11,691
[קריס בטלפון] למה
הם שולחים אותך לכלא, קלו�?
79
00:03:11,758 --> 00:03:13,693
- אתה לא יכול ללכת לכלא על עבירה ראשונה.
-אני לא משקר.
80
00:03:13,760 --> 00:03:15,595
אני לא משקר לגבי זה, אמא.
81
00:03:15,662 --> 00:03:17,964
למה שאשקר לגבי
משהו כזה, ברצינות?
82
00:03:18,031 --> 00:03:19,899
-אתה חושב שזה מצחיק?
-[קריס]אני לא אומר שאתה שקרן,
83
00:03:19,966 --> 00:03:22,502
קלו�, זה פשוט מזעזע.
שזה הגיע לזה.
84
00:03:22,569 --> 00:03:26,873
מה לעזאזל? זה מה שזה.
אני לא יכול ללכת ולנתח כל מצב.
85
00:03:26,940 --> 00:03:27,840
אני הולך לכלא.
86
00:03:27,907 --> 00:03:31,644
יכולתי ללכת בלי שאתה אפילו יודע,
אבל עכשיו אני צריך להילחץ יותר
87
00:03:31,711 --> 00:03:34,847
כי עכשיו אתה [בליפ]
לעשות עסקה גדולה יותר על מה זה.
88
00:03:34,914 --> 00:03:36,816
זה לא כזה עניין גדול.
-כל אמא הייתה מגיבה בטירוף
89
00:03:36,883 --> 00:03:39,786
אם הבת שלהם תתקשר אליהם
ואומר, "היי, אני הולך לכלא."
90
00:03:39,852 --> 00:03:42,789
-איך אתה חושב שאני מרגיש?
-[קלו�] אמא, איך את חושבת שאני מרגישה?
91
00:03:42,855 --> 00:03:46,059
כאילו, אוף, אני פשוט חייב ללכת.
אני אפילו לא יכול להתמודד עם זה. אני חייב ללכת.
92
00:03:46,125 --> 00:03:47,594
-ביי.
-[קריס] קלו�...
93
00:03:47,660 --> 00:03:49,195
[מאליקה] אני מצטער, קלו�,
אבל אתה טועה.
94
00:03:49,262 --> 00:03:50,863
כלומר, הלחץ.
95
00:03:50,930 --> 00:03:54,100
אחרת איך אתה מצפה שהיא תגיב?
היא אמא שלך.
96
00:03:56,402 --> 00:03:57,303
-[קלו�] נכון?
-[ברוס] אני עוזב.
97
00:03:57,804 --> 00:03:59,572
[קלו�] רגע. אני רוצה
לדבר איתך קודם.
98
00:04:00,039 --> 00:04:03,376
אני אפילו לא רוצה להיות שם
כשברוס יקבל את החדשות האלה,
99
00:04:03,443 --> 00:04:05,812
כי אני בכנות לא יודע
איך הוא ייקח את זה.
100
00:04:05,878 --> 00:04:08,781
כן נעצרתי, אבל לפני כן.
101
00:04:08,848 --> 00:04:10,416
-ממ-הממ.
-ב-07.
102
00:04:10,950 --> 00:04:12,051
-ה-DUI?
-אה-הא.
103
00:04:12,118 --> 00:04:14,354
-ממ-הממ.
אז עכשיו, ביום שישי...
104
00:04:14,420 --> 00:04:15,888
אני צריך ללכת לכלא.
105
00:04:16,456 --> 00:04:18,024
-בֶּאֱמֶת?
-[קלו�] כן.
106
00:04:18,091 --> 00:04:19,359
מזל טוב!
107
00:04:19,425 --> 00:04:22,061
אתה אומר לה,
"מזל טוב, אתה הולך לכלא"?
108
00:04:22,128 --> 00:04:23,296
זו לא בדיחה.
109
00:04:23,363 --> 00:04:25,331
-לא חשבתי שזו בדיחה.
-[קריס] היא קיבלה גזר דין
110
00:04:25,398 --> 00:04:27,400
-עד שלושים יום בכלא.
-[ברוס] למה?
111
00:04:28,167 --> 00:04:33,473
[קריס] קלו וברוס
כל כך סתמיים לגבי המשפט שלה
112
00:04:33,539 --> 00:04:35,808
שזה די מזעזע אותי.
113
00:04:36,142 --> 00:04:38,044
כי בתור אמא, זה פשוט...
114
00:04:38,578 --> 00:04:41,347
ממש מכביד על הלב שלי.
115
00:04:41,414 --> 00:04:44,817
אני מצטער, אהובי,
זה כמו סיפור שלא נגמר.
116
00:04:44,884 --> 00:04:46,819
[ברוס] אתה יודע,
היא ילדה טובה, עשתה טעות.
117
00:04:46,886 --> 00:04:48,321
היא תצטרך לשלם על זה.
118
00:04:48,454 --> 00:04:50,256
יהיה לה קשה מאוד,
119
00:04:50,623 --> 00:04:53,393
אבל אני יכול להבטיח לך, היא כן
לעולם לא תהיה בעיה זו שוב.
120
00:04:58,164 --> 00:04:59,565
[קלו�] זה אומר, "האם היא שיכורה?
121
00:04:59,632 --> 00:05:02,101
"קלו� קרדשיאן מגיעה
להיכנס לכלא ביום שישי הקרוב
122
00:05:02,168 --> 00:05:03,903
על הפרת המאסר על תנאי.
123
00:05:03,970 --> 00:05:06,139
אבל לפני כן,
היא הולכת לחגוג את זה."
124
00:05:06,205 --> 00:05:07,774
כלומר, אנשים פשוט מפגרים.
125
00:05:08,041 --> 00:05:10,076
[Khlo�]הסיפורים
שהצהובונים כותבים,
126
00:05:10,143 --> 00:05:12,745
הם כל כך מוזרים
ומטורף ומשוכלל.
127
00:05:12,812 --> 00:05:14,881
* אני יכול לומר שהניירות תפסו אותך *
128
00:05:16,783 --> 00:05:19,519
* ממה ששמעתי
הם הבינו הכל נכון *
129
00:05:19,585 --> 00:05:22,989
[Khlo�] יש לי בעיית שתייה
ועכשיו אני אלכוהוליסט.
130
00:05:23,056 --> 00:05:24,924
ואני רק צריך ללכת לגמילה.
131
00:05:24,991 --> 00:05:26,592
זה כמו [בצלצל], קבל חיים.
132
00:05:28,661 --> 00:05:31,831
[קלו�] העיתונות.
מכל דבר מה-DUI הזה,
133
00:05:31,898 --> 00:05:33,833
זה כנראה היה
הדבר הכי קשה לי.
134
00:05:33,900 --> 00:05:37,070
פשוט מפריע לי כי מתחשק לי
אין לי דרך לגאול את עצמי.
135
00:05:37,136 --> 00:05:39,906
אין לי דרך להיות כמו,
"אני לא אלכוהוליסט."
136
00:05:39,972 --> 00:05:42,809
כולנו במתח עצום.
137
00:05:42,875 --> 00:05:45,645
כאמא, מעולם לא עשיתי זאת
ילד שנכנס לכלא לפני כן.
138
00:05:45,712 --> 00:05:48,381
-זה מוזר. אנחנו לא יודעים איך לפעול.
-אִמָא. לְהַקְשִׁיב.
139
00:05:48,448 --> 00:05:49,816
זה מוזר לכולנו.
140
00:05:49,882 --> 00:05:52,418
זה מוזר לי במיוחד.
זה קורה לי.
141
00:05:52,485 --> 00:05:54,721
[קריס] לפעמים, אתה יודע,
הלוואי שאבא היה כאן...
142
00:05:54,787 --> 00:05:58,458
[שבור קול] כי הוא כנראה היה עושה זאת
יכול לתת לכולנו עצות ממש טובות.
143
00:05:58,524 --> 00:05:59,659
[קורטני] אמא...
144
00:06:00,460 --> 00:06:04,964
בכל פעם שאבא שלי גדל,
שמו מובא, תמונה,
145
00:06:05,031 --> 00:06:07,700
אמא שלי נרגשת מאוד.
146
00:06:08,000 --> 00:06:10,002
אמא, את סתם
להקשות על הדברים.
147
00:06:10,069 --> 00:06:12,004
אתה לא צריך לדבר על זה עכשיו.
148
00:06:12,071 --> 00:06:13,306
זה פשוט עצוב.
149
00:06:13,473 --> 00:06:14,674
אתה יודע, זו אחת מהפעמים האלה
150
00:06:14,741 --> 00:06:17,810
כשאני רק רוצה שהוא היה בסביבה
כדי לומר לנו מה לעשות.
151
00:06:18,578 --> 00:06:22,415
[קריס] בעלי לשעבר רוברט קרדשיאן,
שנפטר לפני חמש שנים,
152
00:06:22,482 --> 00:06:26,686
היה עורך דין אס ו
אני באמת מרגיש שאם הוא היה חי היום,
153
00:06:26,753 --> 00:06:29,288
לא היינו הולכים
דרך כל זה.
154
00:06:29,722 --> 00:06:32,091
מחר הולך להיות יום ארוך.
155
00:06:36,028 --> 00:06:37,430
[קורטני]
זה לא נכון לעשות.
156
00:06:37,497 --> 00:06:39,665
קלו הולך לכלא,
אתה תגרום לה להרגיש רע.
157
00:06:39,732 --> 00:06:43,236
אני יודע, יש לי רגע, אני מבין
ממש עצוב כשאני חושב על אבא
158
00:06:43,302 --> 00:06:45,171
- וזה ממש כמו מהמם.
-כלומר, אני לא יכול...
159
00:06:45,238 --> 00:06:46,672
-[קריס] אני לא יכול לשלוט ברגשות שלי.
-אני מצטער...
160
00:06:46,739 --> 00:06:48,474
...אבל אני לא יכול לחשוב
על אבא, על זה.
161
00:06:48,541 --> 00:06:49,976
-[קריס] בסדר.
-אני פשוט לא יכול אפילו להבין
162
00:06:50,042 --> 00:06:52,011
המחשבה שאבא יודע
שאני הולך לכלא.
163
00:06:52,078 --> 00:06:53,980
[קלו�] זאת אומרת,
אני אוהב את אמא שלי, אבל קדימה,
164
00:06:54,046 --> 00:06:56,082
בבקשה, בדיוק כמו אל תעשה
תעשה לי את זה עכשיו.
165
00:06:56,149 --> 00:06:58,418
אל תמצץ אותי
לתוך הרגש הקטן שלך...
166
00:06:59,018 --> 00:07:00,253
הרכבת שאתה עובר.
167
00:07:00,319 --> 00:07:01,421
לא, אני לא יכול לחשוב על אבא.
168
00:07:01,487 --> 00:07:04,524
בסדר, אני אעשה כמיטב יכולתי
לשמור על הרגשות שלי.
169
00:07:04,824 --> 00:07:05,658
הו!
170
00:07:21,808 --> 00:07:24,143
-[קריס] אתה בסדר?
-ממ-הממ.
171
00:07:25,678 --> 00:07:27,246
[Khlo�] היום אני הולך לכלא
172
00:07:27,313 --> 00:07:30,950
ואני רק רוצה לסיים עם זה
ולעולם לא צריך לדאוג בקשר לזה שוב.
173
00:07:31,017 --> 00:07:33,019
TMZ מוצב
174
00:07:33,085 --> 00:07:34,587
-בכל שער עם המצלמות שלהם.
-[אישה] אין מצב!
175
00:07:34,887 --> 00:07:37,356
זה די רציני.
יש לנו עשר דקות...
176
00:07:37,423 --> 00:07:39,425
אמא, תמצצי את [הבליפ] שלי!
177
00:07:40,793 --> 00:07:44,664
אני חושב שכולנו רק מנסים
להיות רגועים ככל שנוכל עבור קלו�...
178
00:07:46,432 --> 00:07:48,301
אבל אני חושב שבשלב הזה,
אמא שלי הרוס.
179
00:07:49,535 --> 00:07:51,037
אנחנו יכולים ללכת לאהוב את IHOP...
180
00:07:53,639 --> 00:07:55,675
אם נתקרב באמת
ושיהיה לך המון זמן,
181
00:07:55,741 --> 00:07:57,143
אתה רוצה לאכול ארוחת בוקר?
182
00:08:00,279 --> 00:08:01,881
[קלו�] מה קורה, אהובתו של אדריאן?
183
00:08:01,948 --> 00:08:04,317
האם לא התכוונת
להתקשר אליי להגיד טא-טה?
184
00:08:04,951 --> 00:08:06,552
[שדוד בטלפון]
על מה אתה מדבר?
185
00:08:06,953 --> 00:08:08,154
על מה אני מדבר?
186
00:08:08,221 --> 00:08:11,390
אחותך הולכת לכלא.
קצת חמלה.
187
00:08:12,158 --> 00:08:14,026
קים, היית מפסיק
לצלם את עצמך,
188
00:08:14,093 --> 00:08:15,695
אחותך הולכת לכלא.
189
00:08:16,896 --> 00:08:18,898
-הו, אלוהים.
-אנחנו צריכים את ההשפעה על כולם
190
00:08:18,965 --> 00:08:20,700
על מה שאנחנו עושים, נכון?
191
00:08:20,766 --> 00:08:22,902
ובכן, קלו הולך ל...
-הנה, קים, זה... תראה!
192
00:08:23,769 --> 00:08:25,671
-[לחיצות מצלמה]
-[קריס] אני מרגישה שאני הולכת להתפרץ.
193
00:08:25,738 --> 00:08:26,706
טוב, להקיא.
194
00:08:29,008 --> 00:08:30,109
[אישה] מוכנה?
195
00:08:33,212 --> 00:08:35,314
-[מצלמות לוחצות]
-[איש 1] איך הולך, קלו�?
196
00:08:35,948 --> 00:08:39,218
[איש 2] אתה הולך לכלא?
כמה זמן אתה הולך להיות שם, קלו�?
197
00:08:39,285 --> 00:08:40,453
שתית הבוקר, קלו�?
198
00:08:40,887 --> 00:08:43,623
-[אישה] ביקשת מפאריס עצה כלשהי?
-[איש 3] קלו�, אחד כאן!
199
00:08:43,689 --> 00:08:45,091
[Khlo�] עכשיו אני משתגע.
200
00:08:45,157 --> 00:08:48,394
- נחילי פפראצי מתחילים להגיע.
-[גבר] קלו�! קלו�!
201
00:08:49,195 --> 00:08:52,231
זה הדבר האחרון שאני רוצה שיהיה לי
לדאוג ויש לי בפנים.
202
00:08:52,298 --> 00:08:54,734
[איש 1] האם יש לך עצה
עבור צעירי אמריקה?
203
00:08:54,800 --> 00:08:56,035
[איש 2] אין שעת שמחה
לאן אתה הולך.
204
00:08:57,003 --> 00:08:58,204
[מצלמות לוחצות]
205
00:09:00,306 --> 00:09:01,741
-[אדם 1] קלו�, קלו�.
-[מצלמות לוחצות]
206
00:09:02,475 --> 00:09:04,343
[איש 2] הסתובב,
אני יכול להשיג אחד כאן?
207
00:09:04,410 --> 00:09:05,344
-[איש 1] קריס, קריס.
-[גבר 2] קריס!
208
00:09:05,411 --> 00:09:07,113
[קריס]מעולם לא חשבתי שאצליח
נכנס לבית משפט
209
00:09:07,179 --> 00:09:08,447
להסגיר את בתי,
210
00:09:08,514 --> 00:09:10,149
אתה יודע, להישאר בכלא.
211
00:09:12,451 --> 00:09:13,819
זה היה כל כך סוריאליסטי.
212
00:09:14,186 --> 00:09:16,689
-[קולות מעוותים]
-[מצלמות לוחצות]
213
00:09:16,756 --> 00:09:18,291
[גבר] קריס, איך אתה מרגיש
על הבת שלך שנכנסה לכלא?
214
00:09:18,357 --> 00:09:20,760
[קריס] כל הזיכרונות האלה
שוחים לי בראש
215
00:09:20,826 --> 00:09:22,762
של O.J. משפט סימפסון.
216
00:09:25,031 --> 00:09:29,869
אחרי הגירושים שלנו, בעלי לשעבר
היה ב-O.J. צוות ההגנה של סימפסון
217
00:09:29,936 --> 00:09:32,204
וניקול הייתה אחת
של החברים היקרים שלי.
218
00:09:34,507 --> 00:09:36,742
זה כנראה היה אחד
מהדברים הקשים ביותר
219
00:09:36,809 --> 00:09:38,644
שאי פעם אעבור
בכל חיי.
220
00:09:38,911 --> 00:09:40,379
[גבר] קלו�, אתה מודאג?
221
00:09:40,713 --> 00:09:42,949
[קריס] כי זה קרע את המשפחה שלי.
222
00:09:43,015 --> 00:09:45,751
זה קרה, זה גרם לחיכוכים רבים
בין רוברט ואני.
223
00:09:45,818 --> 00:09:47,320
[איש 1] בהצלחה! תהיה חזק.
224
00:09:47,386 --> 00:09:49,121
-[איש 2] כל הכבוד לך, קלו�.
-[אדם 3] קלו�, קלו�.
225
00:09:50,289 --> 00:09:52,525
[איש 4] צדק אינו הוגן.
226
00:09:55,828 --> 00:09:59,298
היי, שון, בדיוק הגענו
קצת מודאג לגבי קלו�.
227
00:09:59,365 --> 00:10:02,735
עכשיו כשקלו איננו,
אמא שלי פשוט משתגעת.
228
00:10:02,802 --> 00:10:04,103
היא לא יודעת מה לעשות.
229
00:10:04,170 --> 00:10:05,905
בפנים, זה פשוט אוכל אותי חי,
230
00:10:05,972 --> 00:10:08,240
לא יודע בדיוק
מה קורה עם Khlo�.
231
00:10:08,307 --> 00:10:10,176
אנחנו רק מנסים לחכות לזה.
232
00:10:10,242 --> 00:10:11,911
[קריס] אוקיי, תבטיח לה חיים יקרים.
233
00:10:14,480 --> 00:10:17,283
[קים] תראה, הטריק שלי הוא שאתה חייב
מכסים את כל הקערה בסוכר
234
00:10:17,350 --> 00:10:18,951
ואז אתה מערבב את זה.
235
00:10:19,018 --> 00:10:21,787
אבא שלי, הוא לא יכול היה לאכול...
236
00:10:22,288 --> 00:10:25,291
כאילו, לקראת הסוף, הוא באמת
לא יכולתי לבלוע אוכל, אתה יודע,
237
00:10:25,358 --> 00:10:27,426
וכל מה שהוא רצה
היה קרם החיטה שלי.
238
00:10:27,493 --> 00:10:28,794
הוא לא יכול היה לאהוב בקושי לדבר,
239
00:10:28,861 --> 00:10:30,596
והוא יהיה כמו...
[לוחשות] קרם חיטה.
240
00:10:30,663 --> 00:10:34,367
"את מכינה לי קרם חיטה."
ואני אהיה כמו, "הבנתי אותך."
241
00:10:34,433 --> 00:10:36,402
[הקולות של קים וקורטני מתפוגגים]
242
00:10:36,469 --> 00:10:40,072
[קריס] רוברט ואני היינו ברור
בשני צדדים נפרדים, אממ...
243
00:10:40,139 --> 00:10:41,607
של O.J. משפט סימפסון.
244
00:10:43,309 --> 00:10:45,111
-[פטפוט לא ברור]
-[אישה 1] מזל טוב!
245
00:10:45,177 --> 00:10:46,812
-[פטפוט לא ברור]
-[אישה 2] היי, דני!
246
00:10:46,879 --> 00:10:50,182
[קריס] ואני חושב ש
זה עשה לי את זה ממש קשה
247
00:10:50,249 --> 00:10:53,085
להיות נחמד אליו בימים מסוימים,
248
00:10:53,152 --> 00:10:55,721
כי כעסתי כל כך
על מה שקורה.
249
00:10:56,188 --> 00:10:57,056
[אישה] הנה.
250
00:10:58,724 --> 00:11:00,159
[טלפון מצלצל]
251
00:11:00,226 --> 00:11:03,562
קלו�, אתה בסדר?
-[קלו� בטלפון] כן, אני בסדר.
252
00:11:03,629 --> 00:11:05,064
-איפה אתה?
-קלו!
253
00:11:05,131 --> 00:11:07,099
[Khlo�] בבידוד
כליאה כרגע.
254
00:11:07,166 --> 00:11:09,902
אני אהיה בחוץ כמו בפנים
בשעתיים הקרובות.
255
00:11:09,969 --> 00:11:12,905
קלו� עומד להשתחרר
עקב הצפיפות
256
00:11:12,972 --> 00:11:14,573
ואנחנו פשוט אוהבים,
אנחנו באמת לא מאמינים.
257
00:11:14,640 --> 00:11:18,110
-אני כל כך מטורף... אני עושה היפר-ונטילציה.
-לא, אני יודע. זה בסדר.
258
00:11:18,177 --> 00:11:19,478
[קריס] קים, בואי נתגלגל, קדימה.
259
00:11:19,545 --> 00:11:21,947
[קורטני] הנה היא באה
כדי להציל את...
260
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
-[קריס] [מתנשף] הו, אלוהים.
-אל תהיה מוזר.
261
00:11:24,650 --> 00:11:28,688
[קריס] קלו� עולה במדרגות האלו
ומעולם לא ראיתי
262
00:11:28,754 --> 00:11:31,490
פנים יפות יותר בכל חיי.
263
00:11:31,991 --> 00:11:33,426
-יש לך חפצים?
-קלו, תקרב את הידיים שלך זה לזה.
264
00:11:33,492 --> 00:11:36,095
-שרוכי הנעליים שלך נעלמו.
-הם לא רצו שאתלה את עצמי.
265
00:11:36,162 --> 00:11:37,229
[קים] קלו, תן לי לראות.
266
00:11:38,130 --> 00:11:40,966
[Khlo�] הייתי רק בלינווד
במשך כשלוש שעות,
267
00:11:41,033 --> 00:11:44,970
אבל אתה לא רוצה ללכת לשם.
זה לא כיף. כמו,
268
00:11:45,037 --> 00:11:46,939
להיות שם 30 יום,
הייתי מת.
269
00:11:48,941 --> 00:11:51,177
והם אוהבים לחפש אותך
ותגע ב[בליפ] שלך והכל.
270
00:11:51,243 --> 00:11:52,578
-[קורטני] מה?
-וזה כל כך חם.
271
00:11:52,645 --> 00:11:54,880
-כלומר, על הבגדים שלך.
-[קורטני] האם הם עשו את זה בפנים?
272
00:11:54,947 --> 00:11:58,050
הם רק צריכים לוודא
אתה לא, כאילו, מחזיק שום דבר.
273
00:12:00,052 --> 00:12:01,487
[קריס] זה לא היה מלחיץ.
274
00:12:01,554 --> 00:12:03,089
קורטני נמצא מתחת
יותר מתח ממה שאתה
275
00:12:03,155 --> 00:12:04,657
מלהסתובב איתך כל כך הרבה זמן.
276
00:12:05,224 --> 00:12:06,759
[קים] את חוגגת הלילה?
277
00:12:07,159 --> 00:12:10,463
יש לי רק
מילה אחת להערב. ווֹדקָה.
278
00:12:11,764 --> 00:12:13,899
-[קריס במבטא רוסי] וודקה.
-לא הייתי אומר את זה לקלו�.
279
00:12:14,600 --> 00:12:17,903
אין לי בעיית שתייה!
אני לא יכול לשתות ולנהוג!
280
00:12:17,970 --> 00:12:18,971
בְּסֵדֶר.
281
00:12:21,974 --> 00:12:23,075
[Khlo�] יצאתי מהכלא
282
00:12:23,142 --> 00:12:26,278
ואני כל כך שמח להיות בחוץ,
אני רק רוצה לאכול ואז להתרחץ.
283
00:12:26,345 --> 00:12:28,314
-אפשר לקבל רשימת יינות?
-כֵּן.
284
00:12:28,380 --> 00:12:29,682
-[מלצר] תן לי להביא את זה בשבילך.
-[אישה] אנחנו חוגגים.
285
00:12:29,749 --> 00:12:31,417
-[מלצר] בסדר.
-אנחנו בעצם קהים.
286
00:12:31,484 --> 00:12:33,085
אלוהים, באמת.
287
00:12:33,285 --> 00:12:34,887
[Khlo�] אני לא
במצב רוח לשתות, אבל...
288
00:12:34,954 --> 00:12:38,924
אמא שלי וקורטני מחליטות
להזמין סבבי זריקות לכולם.
289
00:12:39,792 --> 00:12:41,360
[אישה] קורטני,
אם אתה לוקח את זה, אני אקח את זה.
290
00:12:41,427 --> 00:12:44,330
-[קריס] אוקיי...
-הו, יותר טוב.
291
00:12:44,396 --> 00:12:47,333
[קלו�] העלמה הקטנה קורטני
מתעורר כל כך.
292
00:12:47,399 --> 00:12:49,301
כאילו, עד כמה זה מתאים?
293
00:12:49,368 --> 00:12:51,971
-השוטרים היו ממש ממש מתוקים.
-[קריס] ספר לו מה קרה.
294
00:12:52,037 --> 00:12:54,406
תגיד לו ש...
-קלו� קיבל [בליפ].
295
00:12:54,473 --> 00:12:55,307
קורטני!
296
00:12:55,374 --> 00:12:58,210
-[אדם צוחק]
-גם לה יש [צפצוף] בישבן.
297
00:12:58,277 --> 00:12:59,678
קורטני, שתוק.
298
00:12:59,745 --> 00:13:02,081
בדיוק יצאתי מהכלא בגלל DUI.
299
00:13:02,148 --> 00:13:04,750
אני לא יכול להיות מוקף
על ידי אנשים שיכורים כרגע.
300
00:13:04,817 --> 00:13:06,952
[קלו�] כך גם כולם
מוכן לעזוב?
301
00:13:07,019 --> 00:13:10,022
[אישה] מי אומר שאתה לא יכול
לבלוע פעמיים, מי אמר את זה?
302
00:13:10,089 --> 00:13:12,358
אוי, זה לא כיף. לא.
303
00:13:18,364 --> 00:13:20,966
[Khlo�] אני פשוט שונא...
כמו, הדברים האלה מגוחכים.
304
00:13:21,033 --> 00:13:26,272
רגע, כאן כתוב, "קלו� קרדשיאן
ריצתה את עונש המאסר שלה בזמן שיא."
305
00:13:26,338 --> 00:13:28,340
-היי!
-[שניהם] היי, קים!
306
00:13:28,541 --> 00:13:30,242
-[קלו�] תחשוב שאני... הנה היא.
-מה אתם עושים?
307
00:13:30,309 --> 00:13:33,145
[קורטני] קראנו
כל הסיפורים האלה על Klo.
308
00:13:33,445 --> 00:13:34,647
[קלו�] אני אלכוהוליסט.
309
00:13:34,713 --> 00:13:38,083
זה כל כך מדכא. עושה אותי
לא רוצה אפילו להרים אצבע.
310
00:13:38,150 --> 00:13:39,752
[Khlo�] יצאתי מהכלא
לכמה ימים,
311
00:13:39,819 --> 00:13:41,687
אבל, אתם יודעים,
אני לא באמת רוצה לצאת
312
00:13:41,754 --> 00:13:44,023
ולתת לאנשים
כל דבר אחר לומר עליי.
313
00:13:44,089 --> 00:13:45,958
זה... זה לא שווה את זה.
314
00:13:48,260 --> 00:13:49,461
[קריס] אני יודע, אני גווע ברעב.
315
00:13:50,996 --> 00:13:52,832
[קריס] כשאני מרגיש
פאק על משהו,
316
00:13:52,898 --> 00:13:56,635
אחד האנשים שאני תמיד מוצא
נחמה גדולה לדבר איתה היא אמא שלי.
317
00:13:56,702 --> 00:13:58,737
[קריס] אני פשוט... מתחשק לי
אני עוברת
318
00:13:58,804 --> 00:14:00,105
הרגשות המוזרים האלה, אתה יודע,
319
00:14:00,172 --> 00:14:01,874
לגבי רוברט קרדשיאן.
320
00:14:02,141 --> 00:14:04,910
אתה יודע? ובכל פעם
השם שלו עולה,
321
00:14:04,977 --> 00:14:07,880
אני מבין באמת,
אתה יודע, סנטימנטלי ו...
322
00:14:07,947 --> 00:14:09,882
-אני יודע שאתה כן.
-רִגשִׁי.
323
00:14:09,949 --> 00:14:12,685
אני מתכוון, אני עדיין מרגיש ככה לגבי אבא.
-[קריס] ממ-הממ.
324
00:14:12,751 --> 00:14:14,386
זה, אתה יודע,
לא ביליתי שם מספיק זמן.
325
00:14:14,453 --> 00:14:16,255
ואתה יודע,
כולם עוברים את זה.
326
00:14:16,322 --> 00:14:19,758
אני מרגישה כל כך אשמה
327
00:14:19,825 --> 00:14:23,095
על העובדה ש
לא הייתי שם מספיק בסופו של דבר,
328
00:14:23,162 --> 00:14:24,330
כאשר הוא נפטר.
329
00:14:24,396 --> 00:14:26,198
כמו שהיה
משהו שיכולתי לעשות.
330
00:14:26,932 --> 00:14:29,134
[קריס] אני הייתי האחד
מי יזם את הגירושין
331
00:14:29,201 --> 00:14:31,737
ורוברט היה ממש לא מרוצה מזה.
332
00:14:31,804 --> 00:14:34,773
זה כנראה אחד ה, הגדולים שלי
החרטות הכי גדולות בחיי.
333
00:14:34,840 --> 00:14:38,878
אבל לאחר ה-O.J. משפט סימפסון,
הוא נהיה ממש ממש חולה.
334
00:14:38,944 --> 00:14:43,482
ומעולם לא קיבלתי את ההזדמנות
להביע בפניו את איך שהרגשתי בפועל.
335
00:14:43,549 --> 00:14:46,018
אני מרגיש שבאמת אכזבתי אותו.
336
00:14:46,085 --> 00:14:47,353
אני לא חושב כך, קריס.
337
00:14:48,254 --> 00:14:49,755
-אני לא ממש...
-הו, עשיתי.
338
00:14:49,822 --> 00:14:53,158
אכזבנו אנשים, אבל הם באים
גבה והם עדיין יאהבו אותנו...
339
00:14:53,225 --> 00:14:54,326
[שובר קול]
איך זה קרה?
340
00:14:54,393 --> 00:14:57,463
-איך זה שהוא נעלם? [מרחרח]
זו לא אשמתך, מותק.
341
00:14:57,529 --> 00:14:58,530
אני מרגישה שכן.
342
00:14:58,731 --> 00:15:01,333
[קריס] הלוואי שיכולתי לבוא
למקום שבו
343
00:15:01,400 --> 00:15:04,003
הייתי בסדר עם...
התחושות הללו.
344
00:15:04,069 --> 00:15:07,239
אתה צריך לדבר איתו. דבר איתו...
345
00:15:07,306 --> 00:15:10,976
ואומר: "אני מקווה שתסלח לי."
כי אני מדבר עם הארי כל הזמן.
346
00:15:12,278 --> 00:15:14,613
-אתה חייב לשחרר את זה.
-כֵּן.
347
00:15:17,917 --> 00:15:19,418
[קים] למה אתה מתכוון
אתה לא יוצא?
348
00:15:19,485 --> 00:15:20,953
אתה לא צריך לשתות ולהשתגע.
349
00:15:21,020 --> 00:15:23,555
-אתה מתלבש, נראה חמוד ויוצא.
-[קלו�] אני לא רוצה לעשות כלום.
350
00:15:23,622 --> 00:15:26,525
-[קים] קלו�, אתה צריך לעמוד בזה.
-אני לא רוצה להתמודד עם זה.
351
00:15:26,592 --> 00:15:30,529
העניין על קלו�
האם היא כל כך קשוחה מבחוץ,
352
00:15:30,596 --> 00:15:33,432
אבל מבפנים היא כן
הרבה יותר רגיש ממה שאנשים חושבים.
353
00:15:33,499 --> 00:15:35,301
אתה צריך להתמודד עם זה, לסיים עם זה,
354
00:15:35,367 --> 00:15:37,503
ולא לדאוג
מה שאנשים יגידו.
355
00:15:37,569 --> 00:15:40,739
אתה פשוט לא יכול לחיות את חייך כך.
-חשבתי שנתחיל בלצאת
356
00:15:40,806 --> 00:15:43,008
לארוחת ערב או משהו כזה.
357
00:15:43,075 --> 00:15:46,045
אנחנו רוצים לצאת, אנחנו יוצאים.
אנחנו רוצים ללכת לארוחת ערב, אנחנו הולכים לארוחת ערב.
358
00:15:46,111 --> 00:15:48,747
אם אנחנו רוצים לעשות מה
אנחנו רוצים לעשות, אנחנו עושים את זה.
359
00:15:56,789 --> 00:15:59,758
[Khlo�] אני יודע שאני לא אדם רע.
אני יודע שאין לי בעיית שתייה.
360
00:15:59,825 --> 00:16:02,261
קים צודקת. אני צריך לצאת,
אני צריך ליהנות מהחיים שלי.
361
00:16:02,828 --> 00:16:04,530
-אוהב אותך, גבירותיי!
-[שופע]
362
00:16:04,596 --> 00:16:05,798
[Khlo�] אני לא צריך
לשבת בבית כל הלילה,
363
00:16:05,864 --> 00:16:07,132
לא עושה כלום,
משעמם לי מדעתי.
364
00:16:07,199 --> 00:16:08,367
-[גבר] קלו�!
- קדימה, סיסה!
365
00:16:08,434 --> 00:16:09,301
[קורטני]
אתה שומע את המוזיקה הזאת?
366
00:16:09,368 --> 00:16:11,003
שתיתם הלילה?
קלו� שתית?
367
00:16:11,070 --> 00:16:13,105
השאלות שלך לא מזדקנות בכלל.
368
00:16:13,172 --> 00:16:15,607
[Khlo�] אני לא צריך לפחד
על מה שהפפראצי יגידו.
369
00:16:15,674 --> 00:16:17,509
הם ידברו בלי קשר.
370
00:16:17,576 --> 00:16:19,945
לא נכנס
מושב הנהג, מותק.
371
00:16:21,013 --> 00:16:23,315
[קלו�] אני מתכוון,
אתה כזה לוזר. לְהִסְתַלֵק.
372
00:16:29,088 --> 00:16:30,856
[קריס] אז, אתם,
דיברתי עם סבתא
373
00:16:30,923 --> 00:16:33,692
ואני פשוט ממש נאבקת
עם הרבה דברים,
374
00:16:33,759 --> 00:16:35,594
ורציתי לראות
איך הרגשת
375
00:16:35,661 --> 00:16:37,596
על זה שאני הולך
לבקר את קברו של אבא.
376
00:16:38,497 --> 00:16:41,734
-[קורטני] ממ-הממ.
-עברו כמעט חמש שנים.
377
00:16:42,234 --> 00:16:45,104
ועם הכל
ממשיך איתך בנות,
378
00:16:45,170 --> 00:16:49,208
נראה שזה באמת
יותר נוכח כל הזמן.
379
00:16:49,274 --> 00:16:51,276
אני לא באמת יכול לפתור.
380
00:16:51,343 --> 00:16:54,013
[שובר קול]
ואני רק חושב שאני צריך...
381
00:16:54,079 --> 00:16:55,914
לבקר אותו. זה הכל.
382
00:16:56,548 --> 00:16:59,084
אבא שלי, אני חושב,
ליום שבו נפטר,
383
00:16:59,151 --> 00:17:00,719
תמיד היה מאוהב באמא שלי,
384
00:17:00,786 --> 00:17:02,621
ואני חושב שאמא שלי
תמיד ידע את זה.
385
00:17:02,688 --> 00:17:06,425
ואת יודעת, אני חושב
היא הרגישה אשמה בפנים על כך.
386
00:17:06,625 --> 00:17:10,662
אני יודע שהיא כנראה
צריכה לעשות את זה רק בשביל עצמה.
387
00:17:10,729 --> 00:17:12,231
אני חושב שזה רעיון טוב.
388
00:17:12,698 --> 00:17:13,899
[קלו�] אני חושב שהרעיון מבאס.
389
00:17:16,301 --> 00:17:20,439
אני לא חושב שאני רוצה לזכור
אבא שלי שוכב בדשא
390
00:17:20,506 --> 00:17:23,075
איפה שיש לוח
שאומר "בזיכרון אוהב".
391
00:17:23,142 --> 00:17:24,643
אני לא בוחר
להקשיב לשיחה הזו.
392
00:17:24,710 --> 00:17:25,944
[קריס] אוקיי, אז אל תשתתף.
393
00:17:26,011 --> 00:17:26,879
-בסדר, אני לא.
-[קריס] פשוט...
394
00:17:26,945 --> 00:17:30,249
למה אתה,
אז, כאילו, שיפוטי לגבי זה?
395
00:17:30,315 --> 00:17:33,218
היא לא מבקשת ממך ללכת איתה.
אם אתה לא רוצה ללכת, אתה לא צריך.
396
00:17:33,285 --> 00:17:35,921
לא, היא שואלת את דעתי,
אני חושב שזה רעיון טיפשי.
397
00:17:35,988 --> 00:17:38,190
אני חושב שאתה הולך לשם
ותגרום לעצמך לבכות יותר.
398
00:17:38,257 --> 00:17:40,359
אולי זה טוב בשבילך,
אולי כדאי לך ללכת לשם...
399
00:17:40,426 --> 00:17:44,329
אני תמיד צריך להחזיק את הרגשות שלי
כי אתם תמיד כל כך ביקורתיים
400
00:17:44,396 --> 00:17:46,598
-אם רק אגיד מילה אחת.
-[קורטני] אנחנו לא ביקורתיים.
401
00:17:46,665 --> 00:17:49,301
-זה פשוט מרגיז אותנו כשאתה נרגש.
-כן, וביקשת את דעתנו.
402
00:17:49,368 --> 00:17:51,103
-[קורטני] ובגלל זה...
-אבל אתה מרושע בקשר לזה.
403
00:17:51,170 --> 00:17:52,938
אני פשוט חושב כך
אתה צוחק עליי, קורטני,
404
00:17:53,005 --> 00:17:55,174
-וזה לא נחמד. וקלו�...
-[קורטני] אני לא צוחק עליך.
405
00:17:55,240 --> 00:17:57,109
... אתה פשוט חסר כבוד.
406
00:17:57,176 --> 00:18:00,179
אתה יודע מה? כולכם
תחשוב על מה שאתה אומר לאנשים
407
00:18:00,245 --> 00:18:02,614
כי זה מאוד פוגע,
ואני סיימתי.
408
00:18:13,725 --> 00:18:15,394
[קריס] תחשוב על
מה שאתה אומר לאנשים
409
00:18:15,461 --> 00:18:17,629
כי זה מאוד פוגע,
ואני סיימתי.
410
00:18:18,297 --> 00:18:20,999
-אתם באמת כל כך גסים.
-טוֹב.
411
00:18:21,567 --> 00:18:24,303
לא, למה זה טוב?
שאתה גס רוח לאמא שלך?
412
00:18:35,214 --> 00:18:38,317
[קריס] אני חושב שלא משנה
איך אתה מאבד מישהו
413
00:18:38,383 --> 00:18:40,986
או כמה זמן אתה אוהב אותם,
414
00:18:41,053 --> 00:18:44,389
האובדן עדיין עמוק
415
00:18:44,456 --> 00:18:45,891
ובלתי נסבל.
416
00:18:48,560 --> 00:18:50,362
לבוא לכאן זה סמלי
417
00:18:50,429 --> 00:18:51,997
כי זה מקום שבו אני יכול
418
00:18:52,064 --> 00:18:53,532
מצא סגירה כלשהי
419
00:18:53,599 --> 00:18:57,035
למשהו שהייתי בו
נאבקת בחמש השנים האחרונות.
420
00:19:02,641 --> 00:19:04,943
[***]
421
00:19:07,045 --> 00:19:08,981
[קריס] [שובר קול]
אני חושב שאתה עובר את החיים
422
00:19:09,148 --> 00:19:12,985
ואתה לא רוצה
להתחרט ,
423
00:19:13,552 --> 00:19:16,488
אבל אני חושב שזה הדבר היחיד
הלוואי שיכולתי לקחת בחזרה,
424
00:19:16,555 --> 00:19:19,091
במובנים רבים, התגרש.
425
00:19:19,758 --> 00:19:23,428
זה היה דבר אנוכי מאוד לעשות
כשאני מסתכל על זה לאחור,
426
00:19:23,495 --> 00:19:26,965
ואני כל כך מצטער על... [מרחרח]
427
00:19:27,332 --> 00:19:29,568
אתה יודע, הורס את המושלם הזה...
428
00:19:30,435 --> 00:19:31,637
האיחוד שהיה לנו.
429
00:19:31,770 --> 00:19:35,874
אני מרגיש שאתה עדיין כנראה
נשא איתך חלק מהכאב הזה
430
00:19:35,941 --> 00:19:37,709
כאשר חלית.
431
00:19:37,776 --> 00:19:40,112
והדבר היחיד ש
לעולם לא אוכל לשנות
432
00:19:40,179 --> 00:19:42,114
זה שלא הייתי שם בשבילך,
433
00:19:42,181 --> 00:19:44,650
ואני תמיד אחיה עם האשמה הזו
434
00:19:44,716 --> 00:19:46,285
והכאב הזה. [מרחרח]
435
00:19:46,585 --> 00:19:50,122
אבל באתי לכאן היום
להשאיר את זה כאן.
436
00:19:51,757 --> 00:19:53,859
כדי שאוכל לחזור הביתה... [מרחרח]
437
00:19:54,026 --> 00:19:55,928
ותהיה אמא טובה
438
00:19:55,994 --> 00:19:57,496
ואשה טובה.
439
00:19:57,563 --> 00:19:59,598
ואני ממש מצטער.
440
00:20:00,132 --> 00:20:02,901
ותמיד אוהב אותך ו...
441
00:20:02,968 --> 00:20:06,038
אני רק רוצה שכולנו נמצא
442
00:20:06,104 --> 00:20:07,239
שלום.
443
00:20:12,711 --> 00:20:16,315
[קריס] זה היה כמו הכי
דבר משחרר שעשיתי.
444
00:20:16,381 --> 00:20:18,850
זה היה משהו
הייתי צריך לעשות כדי להמשיך הלאה.
445
00:20:19,151 --> 00:20:21,019
-קריסי!
-קריס ג'נר.
446
00:20:21,086 --> 00:20:22,087
[קריס] הו, אלוהים.
447
00:20:22,154 --> 00:20:24,623
[קלו�] קורטני ואני שולחים
התנצלותנו הכנה ביותר.
448
00:20:24,690 --> 00:20:28,660
קים צודקת, אנחנו צריכים לתת לך
יש מוצא לדבר על דברים,
449
00:20:28,727 --> 00:20:30,462
אנחנו צריכים להיות שם בשבילך
כאילו אתה שם בשבילנו.
450
00:20:30,629 --> 00:20:31,630
לְבָסוֹף.
451
00:20:32,598 --> 00:20:36,168
[קים] אני ממש שמחה שקורטני
וקלו� התנצלו בפני אמא שלי
452
00:20:36,235 --> 00:20:40,005
כי אני פשוט לא חושב
לפעמים הם מבינים
453
00:20:40,072 --> 00:20:42,441
כמה קשה וקשה
הם איתה.
454
00:20:42,507 --> 00:20:46,345
אני אוהב אתכם בכל ליבי,
אתה כל חיי,
455
00:20:46,411 --> 00:20:47,646
אתה באמת,
456
00:20:47,713 --> 00:20:50,949
וכולנו איבדנו משהו
שחיבר את כולנו.
457
00:20:51,016 --> 00:20:53,385
הדבר הטוב מכולם הוא זה
הוא נתן לכולנו...
458
00:20:53,452 --> 00:20:55,520
תראה מה יש לי,
ארבעתכם.
459
00:20:55,587 --> 00:20:57,456
[ברוס]לכל אחד בחיים יש היסטוריה
460
00:20:57,522 --> 00:20:58,957
ואתה יודע,
לפעמים זה ממש קשה
461
00:20:59,024 --> 00:21:00,993
להתמודד עם דברים בעבר.
462
00:21:01,560 --> 00:21:05,063
וקריס מתמודדת עם זה כל הזמן,
במיוחד עם בעלה לשעבר.
463
00:21:05,130 --> 00:21:07,599
דיברנו על זה הרבה
לאורך כל השנים, ואני יודע,
464
00:21:07,666 --> 00:21:10,168
אתה יודע, ככל שהיא מדברת על זה יותר,
כנראה ככל שזה ישתפר.
465
00:21:10,235 --> 00:21:13,505
[קריס] אני רק רוצה שתדעו
שאני באמת מנסה להיות שם בשבילך
466
00:21:13,572 --> 00:21:16,341
ובכל פעם שאתה שם
עבורי, זה אומר העולם.
467
00:21:16,775 --> 00:21:18,377
אני אהיה שם יותר בשבילך.
468
00:21:18,443 --> 00:21:19,444
[קורטני] אנחנו הולכים להיות
יותר שם בשבילך.
469
00:21:19,511 --> 00:21:21,480
אני לא מחבק,
אבל אני אתן לך חיבוק.
470
00:21:21,546 --> 00:21:22,581
[קלו�] ותהיי הבת
שתמיד רצית.
471
00:21:22,648 --> 00:21:23,915
[קריס] אני אוהב אתכם.
472
00:21:24,783 --> 00:21:27,252
[קריס] העונה ב
מתעדכן עם הקרדשיאנס...
473
00:21:27,519 --> 00:21:29,521
אני מרגיש ממש מלוכלך הלילה.
474
00:21:30,122 --> 00:21:31,723
לא גדלתי עם עוזרת כמוך.
475
00:21:31,823 --> 00:21:34,126
[שניהם] דחפו פנימה!
דחפו פנימה!
476
00:21:34,192 --> 00:21:37,229
הייתי בבית של ילד!
למה אכפת לך?
477
00:21:37,462 --> 00:21:38,764
[ברוס] אנחנו יוצאים לקמפינג!
478
00:21:38,964 --> 00:21:40,966
-[קים וקורטני] קלו�!
-[צוחק]
479
00:21:41,600 --> 00:21:42,834
[קים] אני רג'י!
480
00:21:42,901 --> 00:21:44,102
אני אוהב אותך כל כך.
481
00:21:44,336 --> 00:21:45,704
אני הולך לעבור לניו יורק.
482
00:21:45,771 --> 00:21:48,907
אני רוצה שתגדל ותכבוש,
אני רק רוצה שתעשה את זה בלוס אנג'לס.
483
00:21:51,410 --> 00:21:52,577
[ברוס] אתה עושה את הדבר הזה של PETA,
484
00:21:52,644 --> 00:21:54,546
אתה לא חושב
אתה צריך לרדת כמה קילוגרמים?
485
00:21:54,613 --> 00:21:55,580
מַה?
486
00:21:55,647 --> 00:21:57,549
-מה אתה עושה?
-זו כזו בדיחה.
487
00:21:57,616 --> 00:21:59,151
[קורטני בטלפון]
וכל מה שאכפת לך ממנו זה קים.
488
00:21:59,217 --> 00:22:00,552
ובכן, למה שלא
[בליפ] להעניש אותי?
489
00:22:00,619 --> 00:22:02,521
אתם לא טובים
נשות עסקים.
490
00:22:02,587 --> 00:22:04,122
אני אתבע את [הבליפ] ממך.
491
00:22:04,189 --> 00:22:05,891
-[צפצוף צג הלב]
-הו, אלוהים.
492
00:22:07,492 --> 00:22:08,860
[קלו�] אז, האם זה אומר
אתה מאורס?